Yap.Town

at any time

à tout moment

→ at
phrase Uncommon #13,385
à tout moment Peut désigner un moment quelconque, y compris dans un avenir proche.
EN: You can call us at any time.
FR: Vous pouvez nous appeler à tout moment.

I might call you at any time.

Je pourrais vous appeler à tout moment.

— The World (2004)

You can call me at any time you like.

Tu peux m’appeler quand tu veux.

You can call us at any time.

Vous pouvez nous appeler à tout moment.

You might be arrested at any time.

Vous pourriez être arrêté à tout moment.

Thank you for being available at any time of day.

Merci d’être disponible à toute heure de la journée.

“But at any time, day or night, a telegram would bring me down to your help.”

« Mais à n’importe quelle heure, de jour comme de nuit, un télégramme me ferait accourir à votre secours. »

Ready to die at any time.

Prêt à mourir à tout moment.

— The Barbarian Invasions (2003)

You could die at any time.

Tu pourrais mourir à tout moment.

— Open Your Eyes (1997)

You can leave at any time.

Vous pouvez partir à tout moment.

An accident may happen at any time.

Un accident peut survenir à tout moment.

You own all the publishing rights and can walk away at any time.

Vous détenez tous les droits de publication et pouvez vous retirer à tout moment.

— Control (2007)

You will be welcome at any time.

Vous serez le bienvenu à tout moment.

We could be under attack at any time.

Nous pourrions être attaqués à tout moment.

I could die at any time.

Je pourrais mourir à tout moment.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Come at any time you like.

Venez quand vous voulez.

School inspectors could show up at any time and give out demerits.

Les inspecteurs scolaires pouvaient se présenter à tout moment et distribuer des avertissements.

— Suck Me Shakespeer (2013)

So call whenever you like, at any time.

Alors appelez quand vous voulez, à n'importe quel moment.

— The Barbarian Invasions (2003)

By the way, I can fire you at any time, but I won't.

Au fait, je peux te licencier à tout moment, mais je ne le ferai pas.

— How to Make a Killing (2026)

They could be shot at any time.

Ils pourraient être abattus à tout moment.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I can help any of you at any time.

Je peux vous aider n'importe lequel d'entre vous, n'importe quand.

— Aquarius (2016)

An earthquake can take place at any time.

Un tremblement de terre peut se produire à tout moment.

What is given may be taken away at any time.

Ce qui est donné peut être repris à tout moment.

— Hamnet (2025)

It may rain at any time.

Il peut pleuvoir à tout moment.

You can call me at any time.

Vous pouvez m’appeler à tout moment.

That patient may die at any time.

Ce patient peut décéder à tout moment.

You can come at any time.

Vous pouvez venir à n'importe quel moment.