Yap.Town

well, they're

eh bien, ils/elles…

→ well
phrase Rare #32,955
eh bien, ils/elles… « They're » est la forme contractée de « they are ». « Well » sert ici à introduire une réponse ou une remarque.
EN: Well, they're pretty open with me.
FR: Eh bien, ils sont assez francs avec moi.

Well, they're having fun.

Eh bien, ils s’amusent.

— Weathering with You (2019)

Well, they're welcome.

Eh bien, ils sont les bienvenus.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Well, they're not.

Eh bien, ils ne le sont pas.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Well, they're pretty open with me.

Eh bien, ils sont assez francs avec moi.

— Greenland 2: Migration (2026)

Well, they're allowed.

Eh bien, ils en ont le droit.

— Mulholland Drive (2001)

Well, they're totally inappropriate for the occasion.

Eh bien, ils sont tout à fait inappropriés pour l’occasion.

— Rushmore (1998)