out the door

The opportunity might grow legs and walk out the door.

L'occasion pourrait prendre des jambes et s'enfuir.

— How to Make a Killing (2026)

When Tom received my phone call, I was on my way out the door.

Quand Tom a reçu mon appel, j’étais sur le point de sortir.

She pushed him out the door.

Elle l'a poussé dehors.

Once he's out the door, it's all over!

Une fois qu’il aura franchi la porte, c’est fini !

— The Man from Nowhere (2010)

Tom dressed himself quickly, then ran out the door.

Tom s'est habillé rapidement, puis il est sorti en courant.

He changed it as it was going out the door!

Il l'a changé juste avant qu'il ne sorte !

— Ratatouille (2007)

Yeah, I was out the door.

Oui, j'étais déjà sorti.

— Blow Out (1981)

She greeted me as if I had just gone out the door.

Elle m'a saluée comme si je venais de franchir la porte.

— Volver (2006)