Yap.Town

out of business

avoir cessé son activité

→ out
phrase Rare #36,077
avoir cessé son activité S’emploie aussi dans « put someone out of business » : faire cesser l’activité de quelqu’un ou d’une entreprise.
EN: L’entreprise de Dan va « go out of business » (cesser son activité).
FR: The neighborhood restaurant went out of business last year.

I just found out my favorite hotel has gone out of business.

Je viens d’apprendre que mon hôtel préféré a fermé définitivement.

Yes, but it went out of business right away.

Oui, mais l'entreprise a fait faillite immédiatement.

— Departures (2008)

Dan's company will go out of business.

L’entreprise de Dan fera faillite.

We don’t want to put anyone out of business.

Nous ne voulons mettre personne en faillite.

They don’t need you putting them out of business.

Ils n’ont pas besoin que tu les mettes sur la paille.