ขอขอบคุณ

would like to thank

→ ขอ

phrase Rare #8,845

would like to thank A polite, somewhat formal way to express thanks. ขอ softens the expression, giving it the sense of “would like to.”

TH: ขอขอบคุณทุกคนที่มาช่วยวันนี้

EN: I’d like to thank everyone who came to help today.

And I’d also like to thank Nong Pleng, our lovely interpreter.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

On behalf of the army, I’d like to express my deepest gratitude.

— The Overture (2004)

I’d like to thank everything that has grown here.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

I thank you as well for teaching me this lesson...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

We have to thank our ancestors.

— 囍宴 (1993)

ขอขอบคุณคริสโตเฟอร์ นัตทอลล์

I'd like to thank Christopher Nuttall.

I believe you, and I thank you too, young man.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

First of all, thank you for the compliment.

— Der Hauptmann (2018)

Either way, thank you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

I’d also like to thank all my friends and younger friends so much.

— Suck Seed (2011)

I would like to thank Mr. Liu.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

I thank you for that.