อุบาทว์

อุบาทว์สิ้นดี

Absolutely disgusting.

— Los lunes al sol (2002)

อุบาทว์หูจริงๆ

It’s really grating to the ears.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่าเริ่มวงจรอุบาทว์ขึ้นมาอีก

Don't start this vicious cycle again.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นายยุนนั่นอุบาทว์ชะมัด

That Yun guy is absolutely hideous.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อุบาทว์ชะมัด

So disgusting.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

บ้านไหนเกิดเรื่องอุบาทว์อัปรีย์ ก็คิดว่ายายช่วยนั่นแหละคือตัวต้นเหตุ

Whenever anything vile and horrific happened in a household, they figured Grandma was behind it.

— Death Whisperer (2023)

อุบาทว์อะ บนรถเจ้านายแท้ๆ

That’s disgusting—on your boss’s car, of all places.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกเขาต้องกู้เงิน วงจรอุบาทว์ได้เกิดขึ้น

They have to borrow money, creating a vicious cycle.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)