un empujón

Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón.

If he had insulted me, I would have pushed him.

Apenas le di un empujón a tu tío para que saliera.

I barely gave your uncle a push to get him out.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Vamos a darle un empujón.

Let's give it a push.

— Как я провёл этим летом (2010)

Sólo necesita que alguien le dé un empujón.

He just needs someone to give him a push.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dame un empujón ya que andas allá atrás.

Give me a push since you're back there.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ella cerró la puerta de un empujón.

She slammed the door shut.

Cuando estemos en la calle, puede darme un empujón y salir corriendo.

When we're on the street, he can give me a push and run away.

— La piel que habito (2011)

Mañana por la mañana le daremos un empujón.

We'll give it a push tomorrow morning.

Voy a darle un empujón a la Madre Naturaleza.

I'm going to give Mother Nature a little push.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)