está matando

¡Me está matando, señorita!

It’s killing me, miss!

— La doncella (2016)

Hay algo dentro de él que lo está matando.

There is something inside him that is killing him.

— El viaje de Chihiro (2001)

Está matando nuestro planeta, primo.

It's killing our planet, cousin.

— Bugonia (2025)

Qué le está matando el talento.

What's killing his talent?

— Rudo y Cursi (2008)

Lo está matando.

It's killing him.

— Pecadores (2025)

Ninguno de nosotros se está matando.

None of us are killing each other.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

El secreto te está matando.

The secret is killing you.

Ya que sólo está matando el tiempo.

Because he's just killing time.

— Vivir (1952)

Un terrorista está matando rehenes.

A terrorist is killing hostages.

— Duro de matar (1988)

¡Me está matando!

It's killing me!

— Jean de Florette (1986)