Yap.Town

aquella mesa

that table over there

→ aquel
phrase Rare #48,349
that table over there Used for a table that is relatively far from the speaker.
SP: Aquella mesa está libre.
EN: That table over there is free.

El de aquella mesa.

The one at that table.

— Suzume (2022)

Comemos aquí ya que aquella mesa está ocupada.

We'll eat here since that other table is occupied.

¿No está sucia aquella mesa?

Isn't that table over there dirty?

¿Está sucia aquella mesa?

Is that table over there dirty?

Mire cuidadosamente hacia aquella mesa, pero no deje que vean que mira.

Look carefully towards that table, but don't let them see you looking.

— La grande bellezza (2013)