no está funcionando

isn't working

→ no
phrase Uncommon #25,996
isn't working Used when a device, system, or situation isn't working as intended.
SP: El ordenador no está funcionando bien.
EN: The computer isn't working properly.

No está funcionando.

It's not working.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Mi reloj no está funcionando normalmente.

My watch is not working normally.

¡Mi mando no está funcionando!

My remote isn't working!

— No se lo digas a nadie (2006)

Tu plan no está funcionando.

Your plan isn't working.

La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien.

The heating in our bedroom isn't working properly.

Hoy voy a decirle a papá, que este tema de las luchas no está funcionando.

Today I'm going to tell Dad that this whole wrestling thing isn't working.

— Dangal (2016)

Esto no está funcionando.

This isn't working.

— La asistenta (2025)

El freno no está funcionando.

The brake isn't working.

Ya no está funcionando.

It’s not working anymore.

No está funcionando, ¿pero por qué no?

It's not working, but why not?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Esta mañana, Tatoeba no está funcionando muy bien.

This morning, Tatoeba isn't working very well.

Tug, esta maldita morfina no está funcionando.

Tug, this damn morphine isn't working.

— Kajaki (2014)

Mi cerebro no está funcionando.

My brain isn’t working.

¿Qué te hace pensar que no está funcionando?

What makes you think it isn't working?

— Sin piedad (2026)

Papá, esto de las luchas no está funcionando, para Babita.

Dad, this wrestling thing isn’t working for Babita.

— Dangal (2016)