un judío

a Jew

→ uno
phrase Rare #31,700
a Jew Refers to a Jewish man or person. The word is generally neutral, but context and tone can make it offensive; «una persona judía» is a more explicitly respectful alternative.
SP: Mi vecino es un judío que vive en Madrid.
EN: My neighbour is a Jew who lives in Madrid.

Un judío.

A Jew.

— Adiós, muchachos (1987)

Aquí hay un judío, lo sé.

There's a Jew here, I know it.

— Adiós, muchachos (1987)

Ni un judío diría eso.

Not even a Jew would say that.

— Reservoir Dogs (1992)

Puedo oler a un judío.

I can smell a Jew.

— Núremberg (2025)

¿Qué hace un judío a cargo de una pizzería?

What is a Jew doing in charge of a pizzeria?

— Drive (2011)

Él era feliz siendo un judío.

He was happy being a Jew.

Sí, me pusieron el nombre de un judío.

Yes, they named me after a Jewish person.

— Núremberg (2025)

Era un judío con olor a ajo.

He was a Jew who smelled of garlic.

— El conformista (1971)