Yap.Town

los motores

the engines

→ el
phrase Uncommon #21,989
the engines Can also mean "the motors" in some contexts. Often refers to engines in vehicles, boats, or machines.
SP: El mecánico revisó los motores del coche.
EN: The mechanic checked the car's engines.

Maldición, recién empezaba a calentar los motores.

Damn, I was just starting to warm up the engines.

— Akira (1988)

Detener los motores a babor.

Stop the port engines.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Enciendan los motores.

Start your engines.

— Oppenheimer (2023)

Los motores eléctricos no contaminan.

Electric motors don’t pollute.

Caballeros, arranquen los motores.

Gentlemen, start your engines.

Mantengan los motores en marcha.

Keep your engines running.

Detener los motores.

Stop the engines.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Pare los motores.

Stop the engines.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Los motores de combustión interna queman una mezcla de combustible y aire.

Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.

Disculpe, ¿por qué pararon los motores?

Excuse me, why did the engines stop?

— Titanic (1997)

Recemos para que los motores aguanten.

Let's pray that the engines hold up.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Recen para que los motores funcionen y podamos salir de aquí.

Pray that the engines work and we can get out of here.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Detener los motores a estribor.

Stop the starboard engines.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Queremos ver si la podemos expulsar a través de los motores.

We want to see if we can expel it through the engines.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Los motores principales.

The main engines.

— El submarino (Das Boot) (1981)