el retraso

delay

→ el
phrase Uncommon #26,432
delay Can refer to someone arriving late or to a delay in a service or event.
SP: Perdona el retraso, el autobús no llegaba.
EN: Sorry for the delay; the bus wasn’t coming.

El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro.

The delay forced us to spend the night in an expensive hotel.

Perdona el retraso.

Sorry for the delay.

— El castillo ambulante (2004)

Lamento el retraso, andamos escasos de personal.

I apologize for the delay, we are short-staffed.

— Ratatouille (2007)

Siento mucho el retraso.

I'm very sorry for the delay.

Buenas tardes a todos y perdonen el retraso.

Good afternoon everyone and sorry for the delay.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Siento el retraso.

I apologize for the delay.

— Audition (2000)

Perdonen el retraso.

Sorry for the delay.

— Scary Movie (2000)

Stacey, perdone por el retraso.

Stacey, sorry for the delay.

— La noche americana (1973)

Disculpen el retraso.

Sorry for the delay.

— Scary Movie (2000)

Disculpe el retraso.

Sorry for the delay.

— La doncella (2016)

La empresa afirma que el retraso fue involuntario.

The company claims the delay was unintentional.

El retraso les ha quitado su momento.

The delay has robbed them of their moment.

— Acantilado rojo (2008)

Los pasajeros están impacientes por el retraso del vuelo.

Passengers are impatient due to the flight delay.

Pido disculpas por el retraso.

I apologize for the delay.