Yap.Town

el atrevimiento

boldness, daring

a t ɾ e b i ˈm j e n t o
atrev dare; boldness + imiento act, process, or result of
noun · masculine Rare #42,526
boldness, daring Often used to mean acting or speaking too boldly, sometimes with a slightly negative tone (like “audacity”).
SP: Admiro tu atrevimiento para hablar en público.
EN: I admire your boldness in speaking in public.

Él tiene el atrevimiento de ignorar mi consejo.

He has the audacity to ignore my advice.

Disculpe mi atrevimiento.

Excuse my boldness.

— Las noches de Cabiria (1957)

Disculpe mi atrevimiento, pero cometió un error al aceptar el ascenso.

Excuse my boldness, but you made a mistake in accepting the promotion.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Perdonen mi atrevimiento.

Forgive my boldness.

— Ágora (2009)

Esto es un atrevimiento.

This is audacious.

— Los hermanos demolición (2026)