cheek, audacity, nerve
Disculpe mi atrevimiento.
Excuse my boldness.
— Las noches de Cabiria (1957)
Disculpe mi atrevimiento, pero cometió un error al aceptar el ascenso.
Excuse my boldness, but you made a mistake in accepting the promotion.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Esto es un atrevimiento.
This is audacious.
— Los hermanos demolición (2026)
¡Qué atrevimiento!
How cheeky!
— Ágora (2009)
Perdonen mi atrevimiento.
Forgive my boldness.