la molestia

the trouble; the inconvenience

→ el
phrase Uncommon #19,252
the trouble; the inconvenience In the expression tomarse la molestia de hacer algo, it means to take the trouble to do something.
SP: Perdona la molestia, ¿me puedes ayudar un momento?
EN: Sorry to trouble you, could you help me for a moment?

Lamento la molestia.

I apologize for the inconvenience.

— The Chaser (2008)

Perdón por la molestia.

Sorry for the inconvenience.

— Parásitos (2019)

Disculpe la molestia.

Sorry for the inconvenience.

— Mystic River (2003)

Alcalde, siento la molestia.

Mayor, I'm sorry for the inconvenience.

— O Auto da Compadecida (2000)

No sé por qué tomo la molestia de repetirme.

I don't know why I bother repeating myself.

Disculpa la molestia.

Sorry to bother you.

— Algunos hombres buenos (1992)

Nadie se había tomado la molestia de enseñarme nada.

No one had bothered to teach me anything.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No tenías necesidad de tomarte la molestia.

You didn’t have to go to all that trouble.

Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios.

I took the trouble to write the replies to the comments.

Disculpe la molestia, ¿pero me podría dar su autógrafo?

Excuse me for bothering you, but could you please give me your autograph?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Disculpa la molestia, pero estoy buscando a tu vecino.

Sorry to bother you, but I'm looking for your neighbor.

— Guardianes del día (2006)