begs, pleads, requests, asks
¡Si me ruega un poquito, le juro que me lo como!
If they beg me just a little, I swear I’ll eat them up!
— O Auto da Compadecida (2000)
Atención, se ruega a los asistentes que apaguen sus teléfonos móviles.
Attention, attendees are kindly requested to turn off their mobile phones.
El único ojo sano del cachorro me ruega que le adopte.
The puppy’s one good eye begs me to adopt him.
Se ruega a los familiares que se dirijan a la salida.
Family members are requested to proceed to the exit.
— Carandiru (2003)