begs, asks (for)
Madre de Dios, ruega por nosotros.
Mother of God, pray for us.
Atención, se ruega a los asistentes que apaguen sus teléfonos móviles.
Attention, attendees are kindly requested to turn off their mobile phones.
Ruega a Dios para que un día puedas visitar ese país.
Pray to God that one day you may visit that country.
Pray for us.
Se ruega a los familiares que se dirijan a la salida.
Family members are requested to proceed to the exit.
— Carandiru (2003)