le duele la cabeza

his/her/your head hurts

→ le
phrase Rare #33,855
his/her/your head hurts The pronoun le can refer to him, her, or someone addressed formally as you. Spanish expresses having a headache as the head hurting someone.
SP: A Marta le duele la cabeza.
EN: Marta has a headache.

Le duele la cabeza.

His head hurts.

A María le duele la cabeza.

Maria has a headache.

A Tom le duele la cabeza.

Tom has a headache.

A mamá le duele la cabeza.

Mom has a headache.

— El profesional (Léon) (1994)

Disculpe, ¿le duele la cabeza?

Excuse me, do you have a headache?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

A Tom le duele la cabeza solo con escuchar su nombre.

Tom's head hurts just from hearing his name.