a televisão

É, televisão, documentário ou algo do tipo.

Oui, la télévision, un documentaire ou quelque chose du genre.

— Ele Está de Volta (2015)

Vamos assistir televisão e ir para a cama.

Nous allons regarder la télévision et aller au lit.

— A Grande Beleza (2013)

Já esteve no estúdio de televisão?

Êtes-vous déjà allé dans un studio de télévision ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você viu televisão hoje?

As-tu regardé la télévision aujourd'hui ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Essa merda é a tua televisão nova?

C'est ça, ta nouvelle télé ?

— O Ódio (1995)

É só pro morador ter uma televisão em casa.

C'est juste pour que le résident ait une télévision chez lui.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esta televisão é muito pesada.

Cette télévision est très lourde.

Eu estava assistindo televisão quando ele chegou.

Je regardais la télévision quand il est arrivé.

Mas também nunca tive uma televisão.

Mais je n'ai jamais eu de télévision non plus.

— A Grande Beleza (2013)

Nós assistimos televisão o tempo todo.

Nous regardons la télévision tout le temps.

E que, além disso, agora vão dizer pela televisão.

Et qu'en plus, ils vont maintenant le dire à la télévision.

— No (2012)

Televisão.

Télévision.

— Irmão Bajrangi (2015)

Olhar para a bela vista pela janela é mais divertido do que televisão.

Regarder la belle vue par la fenêtre est plus amusant que la télévision.

— Sede de Sangue (2009)

É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet.

Il est difficile d’imaginer une vie sans télévision ni Internet.

Eu estou bem, não me falta nada, tenho uma televisão.

Je vais bien, je ne manque de rien, j'ai une télévision.

— A Liberdade é Azul (1993)

Como chegou à televisão?

Comment êtes-vous arrivé à la télévision ?

— Caché (2005)

Não há mais espaço para uma televisão.

Il n’y a plus de place pour une télévision.

Televisão Nacional.

Télévision nationale.

— No (2012)

Estou organizando uma produção de televisão aqui.

Je suis en train d’organiser une production télévisée ici.

— PK (2014)

E claro muita televisão, muita.

Et bien sûr, beaucoup de télé, énormément.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Passei meu sábado à tarde assistindo à televisão.

J’ai passé mon samedi après-midi à regarder la télévision.

Onde você assiste televisão?

Où regardez-vous la télévision ?

Por enquanto não há lugar onde prepare especialistas em televisão.

Pour l'instant, il n'existe pas d'endroit où l'on forme des spécialistes de la télévision.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vi o jogo pela televisão.

J'ai regardé le match à la télévision.

Você tem televisão?

Avez-vous une télévision ?

Que merda de televisão é essa?

C'est quoi cette télé de merde ?

— O Ódio (1995)

Desliga essa televisão.

Éteins cette télévision.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Televisão, tudo direitinho.

La télévision, tout est en ordre.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Todo dia assisto televisão.

Je regarde la télévision tous les jours.

Como você foi à televisão?

Comment êtes-vous arrivé à la télévision ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Toda noite nós vemos televisão.

Nous regardons la télévision tous les soirs.

Você vê muita televisão.

Vous regardez beaucoup la télévision.

— Perfect Blue (1998)

Mas o que passa nessa televisão?

Mais qu'est-ce qui passe à la télé ?

— Ele Está de Volta (2015)

Sim, mas você não tem televisão?

Oui, mais vous n'avez pas de télévision ?

— O Sacrifício (1986)

Eles estavam assistindo televisão.

Ils regardaient la télévision.

Eu não tive tempo de assistir televisão ontem.

Je n’ai pas eu le temps de regarder la télévision hier.

Toña deve comprar uma televisão.

Toña doit acheter une télévision.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você consegue imaginar como seria a vida sem televisão?

Pouvez-vous imaginer à quoi ressemblerait la vie sans télévision ?

Porque estão vendo televisão.

Parce qu’ils regardent la télévision.