as peças

Trouxe as peças?

Avez-vous apporté les pièces ?

— Tropa de Elite (2007)

As peças que faltam.

Les pièces manquantes.

— Tropa de Elite (2007)

Está aqui as peças.

Voici les pièces.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Seguir as coisas e juntar as peças.

Suivre le fil des choses et assembler les pièces.

— O Gângster (2007)

Passei grande parte do dia juntando as peças.

J'ai passé une grande partie de la journée à assembler les pièces.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

As peças estão se movendo.

Les pièces sont en mouvement.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Capitão, as peças que o senhor encomendou não chegaram.

Capitaine, les pièces que vous avez commandées ne sont pas arrivées.

— Tropa de Elite (2007)

Vou pegar essa grana e comprar as peças para as viaturas.

Je vais prendre cet argent et acheter les pièces pour les véhicules de service.

— Tropa de Elite (2007)

E se vender as peças na internet?

Et si vous vendiez les pièces sur Internet ?

— Mommy (2014)

Prefiro as peças.

Je préfère les pièces.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)