por que ela

pourquoi elle

→ por

phrase Common #3,961

pourquoi elle Début d’une question avec « pourquoi » ; souvent suivi de « está », « tá », etc. Dans un énoncé négatif, peut aussi faire partie de « só porque » = « juste parce que ».

PO: Por que ela não respondeu à minha mensagem?

FR: Pourquoi n’a-t-elle pas répondu à mon message ?

Então por que ela se deu ao trabalho de vir aqui?

Alors pourquoi s'est-elle donné la peine de venir ici ?

— Black (2005)

Por que ela te trata como um garotinho?

Pourquoi te traite-t-elle comme un petit garçon ?

— O Tempo com Você (2019)

Por que ela está ali?

Pourquoi est-elle là-bas ?

— Queen (2014)

Por que ela está querendo me pegar?

Pourquoi veut-elle m'avoir ?

— Такси-блюз (1990)

Por que ela não pode ter o papel principal?

Pourquoi ne peut-elle pas avoir le rôle principal ?

— O Teste Decisivo (2000)

E por que ela está aqui no meu bolso?

Et pourquoi est-elle ici dans ma poche ?

— Violência Gratuita (1997)

Por que ela contou para você?

Pourquoi vous l'a-t-elle dit ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que ela está bebendo?

Pourquoi boit-elle ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por que ela está gritando?

Pourquoi crie-t-elle ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Por que ela faria isso com você?

Pourquoi te ferait-elle ça ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que ela luta com essas calças?

Pourquoi lutte-t-elle avec ces pantalons ?

— Dangal (2016)

Por que ela não come?

Pourquoi ne mange-t-elle pas ?

— A Estrada da Vida (1954)

Então por que ela pediu para você ir embora?

Alors pourquoi t'a-t-elle demandé de partir ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que ela precisaria?

Pourquoi en aurait-elle besoin ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Por que ela se suicidou?

Pourquoi s'est-elle suicidée ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E por que ela veio aqui?

Et pourquoi est-elle venue ici ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que ela estava em Paris?

Pourquoi était-elle à Paris ?

Por que ela está me empurrando?

Pourquoi est-ce qu'elle me pousse ?

— Arca Russa (2002)

Por que ela faria isto?

Pourquoi ferait-elle ça ?

— A Criada (2016)

Por que ela não atende?

Pourquoi ne répond-elle pas ?

— Queen (2014)

Por que ela não deu um tapa nele?

Pourquoi ne lui a-t-elle pas donné une gifle ?

— Elefante (2003)

Não digo isso só por que ela é minha filha!

Je ne dis pas ça juste parce que c'est ma fille !

— O Hospedeiro (2006)

Por que ela não para de chorar?

Pourquoi ne s'arrête-t-elle pas de pleurer ?

— Uma Família de Dois (2016)

Por que ela se casou com o velho Pramod Sinha?

Pourquoi a-t-elle épousé le vieux Pramod Sinha ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que ela tinha que contar?

Pourquoi fallait-il qu'elle le dise ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que ela as esconderia dele?

Pourquoi les lui cacherait-elle ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por que ela está aqui?

Pourquoi est-elle là ?

— Parasita (2019)

Já tentou descobrir por que ela está fazendo isso?

As-tu déjà essayé de comprendre pourquoi elle fait ça ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Por que ela gosta disso?

Pourquoi aime-t-elle ça ?

— A Criada (2016)

Por que ela não fez queixa?

Pourquoi n'a-t-elle pas porté plainte ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por que ela não te deixou na porta?

Pourquoi ne t'a-t-elle pas déposé devant la porte ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que ela se irritou com isso?

Pourquoi s'est-elle énervée à ce sujet ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que ela disse para eu pôr as coisas no lugar, mas elas já estão.

Elle m'a dit de remettre les choses à leur place, mais elles y sont déjà.

— TÁR (2022)

Ele se perguntou por que ela não veio.

Il s’est demandé pourquoi elle n’était pas venue.

Por que ela está lendo esse livro aqui?

Pourquoi est-elle en train de lire ce livre-ci ?

Por que ela faria isso?

Pourquoi ferait-elle cela ?

— O Menino e a Garça (2023)

Por que ela me chama de tia?

Pourquoi m’appelle-t-elle tante ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que ela não me disse?

Pourquoi ne me l’a-t-elle pas dit ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ferrand, agora entendi por que ela não queria usar maiô.

Ferrand, maintenant je comprends pourquoi elle ne voulait pas porter de maillot de bain.

— A Noite Americana (1973)