Yap.Town

o elevador

l’ascenseur

→ o
phrase Uncommon #11,280
l’ascenseur « O » est l’article défini masculin singulier ; en français, on dit « l’ascenseur ».
PO: O elevador está avariado.
FR: L’ascenseur est en panne.

O elevador está quebrado novamente.

L’ascenseur est encore en panne.

Eu peguei o elevador.

J’ai pris l’ascenseur.

Senhora, onde fica o elevador?

Madame, où se trouve l'ascenseur ?

— Comer Beber Viver (1994)

Ema, me ajude com o elevador.

Ema, aide-moi avec l'ascenseur.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele trabalha no oitavo andar e sempre pega o elevador.

Il travaille au huitième étage et prend toujours l'ascenseur.

Não vamos pegar o elevador.

Nous n’allons pas prendre l’ascenseur.

— Alerta Apocalipse (2026)

Em frente, que o elevador está aqui.

Tout droit, l’ascenseur est juste là.

— Volver (2006)

Segure o elevador, por favor!

Retenez l'ascenseur, s'il vous plaît !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se o elevador for ao último andar, o inglês será esmagado.

Si l'ascenseur monte jusqu'au dernier étage, l'Anglais sera écrasé.

— A Grande Escapada (1966)

O elevador está fora de serviço.

L’ascenseur est hors service.

Por favor, deixe-me chamar o elevador para você.

Laissez-moi appeler l’ascenseur pour vous, s’il vous plaît.

— Alerta Apocalipse (2026)

Subimos até o décimo andar pela escada porque o elevador quebrou.

Nous sommes montés jusqu'au dixième étage par l'escalier parce que l'ascenseur était en panne.

O elevador não para no terceiro andar, tá com defeito.

L'ascenseur ne s'arrête pas au troisième étage, il est en panne.

Usarei o elevador social.

J'utiliserai l'ascenseur principal.

— Conflitos Internos (2002)

Por que o elevador não chega até aqui?

Pourquoi l'ascenseur ne va-t-il pas jusqu'ici ?

— A Doce Vida (1960)

Mas alguém levou o elevador a algumas milhas daqui.

Mais quelqu’un a emmené l’ascenseur à quelques kilomètres d’ici.

— Pacto de Sangue (1944)

É o elevador.

C'est l'ascenseur.

— Férias de Amor (1955)

O elevador está fora de serviço hoje.

L’ascenseur est hors service aujourd’hui.

Keung, use o elevador.

Keung, prenez l'ascenseur.

— Conflitos Internos (2002)

Vamos para o elevador.

Allons à l’ascenseur.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)