Yap.Town

na esquina

au coin

→ na
phrase Uncommon #11,545
au coin Indique un lieu situé à l’angle d’une rue ou d’un carrefour.
PO: A padaria fica na esquina da rua.
FR: La boulangerie est au coin de la rue.

A farmácia está na esquina.

La pharmacie est au coin de la rue.

O alemão que morava na esquina se mudou pra Curitiba.

L'Allemand qui habitait au coin de la rue a déménagé à Curitiba.

Nós jogamos aqui, bem na esquina.

Nous jouons ici, juste au coin de la rue.

— Anora (2024)

Está aqui pertinho, na esquina!

C'est tout près d'ici, au coin de la rue !

— A Vida é Bela (1997)

Isso, na esquina do Almirante Guimarães.

C'est ça, à l'angle de la rue Almirante Guimarães.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tô aqui na esquina, desce logo.

Je suis là au coin de la rue, descends vite.

Eles estão construindo um prédio novo na esquina.

Ils construisent un nouvel immeuble à l'angle.

Vá ver se eu estou ali na esquina.

Va voir si je suis là-bas au coin de la rue.

Eu fui testemunha do acidente na esquina.

J'ai été témoin de l'accident au coin de la rue.

Momo na esquina da Le Beché.

Momo au coin de la rue Le Beché.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É logo na esquina.

C'est juste au coin de la rue.

Deixe-me na esquina.

Déposez-moi au coin de la rue.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Pode estacionar lá na esquina?

Tu peux te garer là-bas au coin de la rue ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esse homem mora na casa grande na esquina?

Cet homme habite-t-il dans la grande maison à l'angle ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Trabalha aqui na esquina.

Il travaille ici au coin de la rue.

— Oh Boy (2012)

Na esquina do prédio.

Au coin de l'immeuble.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou na esquina.

Je suis au coin de la rue.

— Conflito das Águas (2011)

Eu moro bem na esquina.

J'habite juste au coin de la rue.