toda a minha vida

Vou amar você toda a minha vida.

Je t'aimerai toute ma vie.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Toda a minha vida está aqui.

Toute ma vie est ici.

— Leviatã (2014)

Morei aqui toda a minha vida.

J’ai vécu ici toute ma vie.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nunca vi nada parecido em toda a minha vida, e já vi umas coisas bem loucas.

Je n’ai jamais rien vu de pareil de toute ma vie, et pourtant, j’en ai déjà vu des choses complètement dingues.

— Alerta Apocalipse (2026)

Toda a minha vida esperei por algo.

Toute ma vie, j'ai attendu quelque chose.

— O Sacrifício (1986)

Eu vou dançar, à sua música toda a minha vida?

Vais-je danser toute ma vie au son de ta musique ?

— Do Coração (1998)

A melhor noite de toda a minha vida.

La meilleure nuit de toute ma vie.

— Questão de Tempo (2013)

Toda a minha vida, eu fugi do amor.

Toute ma vie, j'ai fui l'amour.

— O Segredo de Aman (2003)

Vou esperar por ele toda a minha vida!

Je vais l'attendre toute ma vie !

— 斷腸劍 (1967)

Sonhei com isto toda a minha vida consciente.

J'en ai rêvé toute ma vie consciente.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)