por qual motivo

pour quelle raison

→ por
phrase Rare #34,408
pour quelle raison Formulation plutôt soutenue ou formelle, équivalente à « pourquoi » dans ces exemples.
PO: Por qual motivo você mudou de ideia?
FR: Pour quelle raison as-tu changé d’avis ?

Por qual motivo está aqui?

Pour quelle raison êtes-vous ici ?

— O Lamento (2016)

Por qual motivo?

Pour quelle raison ?

— Arca Russa (2002)

Gostaria de saber por qual motivo você gostaria de aprender Inglês?

J’aimerais savoir pour quelle raison vous aimeriez apprendre l’anglais ?

Por qual motivo você gostaria de aprender Inglês?

Pour quelle raison aimeriez-vous apprendre l’anglais ?