Yap.Town

para ajudar

pour aider

→ para
phrase Common #6,184
pour aider Indique le but ou la finalité : « afin d’aider » / « dans le but d’aider ».
PO: Eu farei de tudo para ajudar.
FR: Je ferai tout pour aider.

Eu vou buscar Deepak para ajudar.

Je vais chercher Deepak pour nous aider.

— Crematório (2015)

Ele me pediu para ajudar.

Il m'a demandé d'aider.

— Amores Expressos (1994)

Só um pouco, para ajudar as flores a crescerem.

Juste un peu, pour aider les fleurs à pousser.

— O Castelo Animado (2004)

Estou indo para o norte para ajudar a batalha de Berlim lá.

Je me dirige vers le nord pour participer à la bataille de Berlin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ponham o Semyon para ajudar.

Mettez Semyon à contribution pour aider.

— Брат 2 (2000)

Vamos ver se ele lhe leva para ajudar na pesca.

Voyons s'il vous emmène pour aider à la pêche.

— Moonrise Kingdom (2012)

É para ajudar no começo.

C'est pour aider au début.

— Os Bons Companheiros (1990)

Parei para ajudar uma senhora a atravessar a rua.

Je me suis arrêté pour aider une dame à traverser la rue.

— Kung-Fusão (2004)

Para ajudar os outros.

Pour aider les autres.

— O Grande Mestre (2008)

Alguém deveria vir mais cedo para ajudar, mas estão atrasados.

Quelqu’un devrait venir plus tôt pour aider, mais ils sont en retard.

— Em Chamas (2018)

Certo, vamos chamar a polícia para ajudar.

D'accord, nous allons appeler la police pour obtenir de l'aide.

— Zootopia 2 (2025)

Eu preciso de dois caras para ajudar a limpar uma rota lá.

J'ai besoin de deux gars pour aider à dégager un itinéraire là-bas.

— Em Campo Minado (2014)

Farei tudo para ajudar.

Je ferai tout pour aider.

Farei de tudo para ajudar.

Je ferai tout pour aider.

Para ajudar ele a arrumar um emprego.

Pour l'aider à trouver un emploi.

— O Mundo (2004)

Preciso ver para ajudar.

J'ai besoin de voir pour aider.

— Violência Gratuita (1997)

A Bianca disse que foi para isso que Deus a criou, para ajudar pessoas.

Bianca a dit que c'est pour cela que Dieu l'a créée : pour aider les gens.

— A Garota Ideal (2007)

Adivinhe quem aparece para ajudar?

Devinez qui vient donner un coup de main ?

— O Profeta (2009)

Eu farei de tudo para ajudar.

Je ferai tout pour aider.

phrase Uncommon #9,747
pour aider Exprime le but : on fait quelque chose afin d’aider.
PO: O que posso fazer para ajudar?
FR: Que puis-je faire pour aider ?

E doido para ajudar.

Et impatient d'aider.

— O Auto da Compadecida (2000)

Para ajudar.

Pour aider.

— A Criada (2016)

Rápido, um criado para ajudar com a bagagem.

Vite, un employé pour aider avec les bagages.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que posso fazer para ajudar?

Que puis-je faire pour aider ?

— Incêndios (2010)

Que tem meios para ajudar para quem está precisando.

Qui a les moyens d'aider ceux qui en ont besoin.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Para ajudar aqueles mais fracos que você.

Pour aider ceux qui sont plus faibles que vous.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Está aqui para ajudar?

Êtes-vous là pour aider ?

— O Grande Mestre (2008)

Ele se ofereceu para ajudar nesta investigação.

Il a proposé son aide pour cette enquête.

— Memórias de um Assassino (2003)

Os outros ficam para ajudar o Remy!

Les autres restent pour aider Remy !

— Ratatouille (2007)

Não é a primeira vez que Mei usou sua beleza para ajudar a nossa causa.

Ce n'est pas la première fois que Mei utilise sa beauté pour servir notre cause.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu queria fazer algo para ajudar.

Je voulais faire quelque chose pour aider.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu conheci alguém como você uma vez e não tinha ninguém para ajudar.

J'ai connu quelqu'un comme toi une fois, et il n'y avait personne pour l'aider.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Há tantos aqui para ajudar.

Il y en a tant ici pour aider.

— Andrei Rublev (1966)

Mesmo sabendo que não poderá fazer nada para ajudar?

Même en sachant que vous ne pourrez rien faire pour aider ?

— Simplesmente Amor (2003)

Tom se ofereceu para ajudar Maria a pagar por uma babá.

Tom a proposé d'aider Maria à payer une baby-sitter.