a cidade toda

Vocês vão brigar com a cidade toda?

Vous allez vous fâcher avec toute la ville ?

— Leviatã (2014)

A cidade toda está aqui.

Toute la ville est là.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Com isto posso ver a cidade toda em pouco tempo.

Avec ça, je peux voir toute la ville en peu de temps.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A cidade toda está em função dessa equipe de cinema.

Toute la ville est mobilisée pour cette équipe de tournage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Temos de levá-la de volta ou a cidade toda morrerá.

Nous devons la ramener, sinon la ville entière mourra.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)