a Quarta Senhora

la quatrième dame

→ a
phrase Rare #17,192
la quatrième dame Titre honorifique pour désigner une femme selon son rang dans une famille ou une maison, souvent dans un contexte historique ou de fiction.
PO: A Quarta Senhora já chegou à sala.
FR: La quatrième dame est déjà arrivée dans le salon.

A Quarta Senhora não está grávida.

La Quatrième Dame n'est pas enceinte.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Era a Quarta Senhora.

C’était la quatrième dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Deixe a Quarta Senhora dar uma olhada.

Laissez la Quatrième Dame y jeter un coup d’œil.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É a Quarta Senhora!

C'est la Quatrième Dame !

— Lanternas Vermelhas (1991)

, rápido, ou a Quarta Senhora ficará zangada.

Va vite, sinon la Quatrième Dame se fâchera.

— Lanternas Vermelhas (1991)

A Quarta Senhora está aqui para vê-la.

La Quatrième Dame est là pour vous voir.

— Lanternas Vermelhas (1991)

A Quarta Senhora não está se sentindo muito bem.

La Quatrième Dame ne se sent pas très bien.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Nunca pensei que a Quarta Senhora seria tão .

Je n'aurais jamais pensé que la Quatrième Dame serait aussi méchante.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Primeira Senhora, a Quarta Senhora está aqui para visitá-la.

Première Dame, la Quatrième Dame est venue vous rendre visite.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por favor, fale com a Quarta Senhora.

Veuillez parler à la Quatrième Dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Yan'er, cumprimente a Quarta Senhora.

Yan'er, salue la Quatrième Madame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Amanhã, peça ao doutor Gao para visitar a Quarta Senhora.

Demain, demandez au docteur Gao de rendre visite à la Quatrième Dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)