se pode fazer

can be done

→ se
phrase Uncommon #18,550
can be done Used impersonally to say that something is possible or doable. Often appears in phrases like 'o que se pode fazer' meaning 'what can be done'.
PO: Com pouco tempo, quase nada se pode fazer.
EN: With so little time, almost nothing can be done.

E agora o que se pode fazer?

So what can be done now?

Você realmente pensa que se pode fazer uma coisa dessa?

Do you really think you can do something like that?

O que mais se pode fazer a não ser removê-lo?

What else can be done except remove it?

Nada se pode fazer sobre isso.

Nothing can be done about it.

Que se pode fazer?

What can be done?

O que se pode fazer é tentar.

All one can do is try.

tanta coisa que se pode fazer com uma faca.

There are so many things you can do with a knife.

— Bacurau (2019)

Nada se pode fazer.

Nothing can be done.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O que se pode fazer?

What can be done?

Quer dizer, o que se pode fazer?

I mean, what can be done?

— Alerta Apocalipse (2026)