a única coisa

A única coisa com que se preocupa é ele mesmo.

The only thing he cares about is himself.

É a única coisa Que você realmente vê?

Is that the only thing you really see?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

A única coisa constante neste mundo é a mudança.

The only constant thing in this world is change.

É a única coisa.

That's the only thing.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A única coisa por que ele se interessa é dinheiro.

The only thing he's interested in is money.

É a única coisa coerente a fazer.

It’s the only sensible thing to do.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A única coisa de que gosta é estourar bolinhas de plástico.

The only thing he enjoys is popping plastic bubbles.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A única coisa ruim é a música.

The only bad thing is the music.

— O Som ao Redor (2012)

A única coisa aqui que eu não gosto é aquela foto que você não tira da parede.

The only thing here I don't like is that picture you won't take down from the wall.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É a única coisa na qual consigo pensar.

It's the only thing I can think of.