Yap.Town

se torna

becomes

→ se
phrase Uncommon #15,460
becomes Used with a singular subject; the subject changes into or comes to be something.
PO: Com o tempo, a tarefa se torna mais fácil.
EN: Over time, the task becomes easier.

Shai-Hulud decide hoje se você se torna um Fremen, ou se você morre.

Shai-Hulud decides today whether you become a Fremen, or whether you die.

— Duna: Parte Dois (2024)

Quando você a explica, a poesia se torna banal.

When you explain it, poetry becomes banal.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Galatasaray se torna o mestre.

Galatasaray becomes the master.

— Contra a Parede (2004)

A água se torna sólida quando congela.

Water becomes solid when it freezes.

Ele se torna um estudante universitário este ano.

He becomes a university student this year.

Sua origem se torna importante.

Your origin becomes important.

— O Paciente Inglês (1996)

Seja água, arroz ou saquê, quando algo se torna parte de alguém, é uma união.

Whether it’s water, rice, or sake, when something becomes part of someone, it’s a union.

— Your Name. (2016)

Quanto mais fico sabendo a respeito de protestos, mais claro isto se torna.

The more I learn about the protests, the clearer this becomes.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E a cada dia, ele se torna maior.

And every day, it gets bigger.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Se você fizer isso, sua mente lentamente se torna invisível.

If you do that, your mind slowly becomes invisible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.

The higher the words go, the clearer my mind becomes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador.

Generally, the older a man gets, the more conservative he becomes.

Tudo se torna possível.

Everything becomes possible.

— Irmão Bajrangi (2015)

Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.

The older we get, the weaker our memory becomes.

Porque, veja, quando você realmente coloca tudo em uma rosquinha, se torna isso.

Because, look, when you really put everything into a donut, it turns into this.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Em alguns dias, a árvore se torna fraca.

In a few days, the tree becomes weak.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Depois de um buraco negro, tudo se torna claro.

After a black hole, everything becomes clear.

— Des vents contraires (2011)

Como alguém se torna Reverenda Madre?

How does one become a Reverend Mother?

— Duna: Parte Dois (2024)

Quanto mais velha Mary fica, mais insuportável ela se torna.

The older Mary gets, the more unbearable she becomes.

Quanto mais me conheço, mais claro se torna a minha vida.

The more I know myself, the clearer my life becomes.

Sua gravidade se torna tão concentrada que absorve tudo.

Its gravity becomes so concentrated that it absorbs everything.

— Oppenheimer (2023)

Mas então o peso se torna um problema.

But then weight becomes a problem.

— Vidas ao Vento (2013)