não deu tempo

Essa correria mãe, não deu tempo.

It was so hectic, Mom—I didn't have time.

— Aquarius (2016)

Não deu tempo, senhor.

There wasn't enough time, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Tom não deu tempo para o ônibus.

Tom didn't make it in time for the bus.

Começou a estudar tarde e não deu tempo de revisar tudo.

He started studying late and didn't have time to review everything.

Não passei de sua casa porque não deu tempo.

I didn’t stop by your house because I didn’t have time.

Não deu tempo.

There wasn't enough time.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não deu tempo a eles de se acordarem.

They didn't have time to wake up.

— Volver (2006)