ligeiramente

"A mãe é ligeiramente louca, mas tudo vai ficar numa boa".

Mom is a little crazy, but everything’s going to be okay.

— O Segredo de Aman (2003)

Virou a cabeça para o lado, mexendo ligeiramente os lábios.

He turned his head to the side, moving his lips slightly.

Fadil concordou em deixar os detetives revistar ligeiramente sua casa.

Fadil agreed to let the detectives lightly search his house.

"Então um raio de luz cruzou ligeiramente."

Then a ray of light crossed slightly.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A cabeça erguida, ligeiramente.

Head held high, slightly.

— Служебный роман (1977)

Para o meu nariz, o perfume Rosa Profunda cheira a maçãs ligeiramente podres.

To my nose, Rosa Profunda perfume smells like slightly rotten apples.

Cheira ligeiramente a uva.

It smells slightly of grapes.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)