for days
Há dias que não vinha.
I hadn't come for days.
— Desejo e Perigo (2007)
Há dias em que não posso suportá-la.
There are days when I can't stand her.
— A Espinha do Diabo (2001)
Não vejo o Tom há dias.
I haven’t seen Tom in days.
Não como há dias.
I haven't eaten in days.
Não os vejo há dias.
I haven't seen them for days.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Liu Bei fugiu há dias.
Liu Bei fled days ago.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
As minhas tropas estão lutando há dias.
My troops have been fighting for days.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Estou sem comer há dias.
Eu não vejo o Tom há dias.
I haven't seen Tom in days.
Há dias na família em que o chefe é o pai.
There are days in the family when the father is the boss.
— Маленькая Вера (1988)
Está chovendo há dias.
It’s been raining for days.
Tenho tentado falar com ele há dias.
I've been trying to talk to him for days.
Estou esperando sua resposta há dias.
I've been waiting for your reply for days.
Eu devo ir ao médico, estou me sentindo mal há dias.
I need to go to the doctor; I've been feeling unwell for days.
Há dias que não se senta.
There are days when you can't sit down.
— Malcolm X (1992)
Há dias em que Kurt se recusa a comer.
There are days when Kurt refuses to eat.
— Oppenheimer (2023)
É claro que há dias que você quer viver só uma vez.
Of course, there are days when you just want to live once.
— Questão de Tempo (2013)