pode saber

can know

→ poder
phrase Common #4,514
can know The subject is often understood from context; “pode” can refer to “he,” “she,” “it,” or the formal “you.”
PO: Como é que ele pode saber disso?
EN: How can he know that?

A senhora supõe o que não pode saber.

The lady is assuming things she cannot possibly know.

— Contratempo (2017)

Supõe coisas que não pode saber.

It assumes things it cannot possibly know.

— Contratempo (2017)

Ninguém mais pode saber.

No one else can know.

Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.

A man can know the price of everything and know the value of nothing.

Mas como é que um ser humano pode saber tudo isso?

But how can a human being know all of this?

Ela pode saber a resposta.

She might know the answer.

Quem pode saber.

Who knows.

— As Diabólicas (1955)

Pode saber lutar kung fu, mas ainda é uma flor.

You may know how to fight kung fu, but you are still a flower.

— Kung Fu Zão (2004)

A Nina nunca pode saber.

Nina can never know.

— A Criada (2025)

Quem pode saber?

Who can know?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Pode saber quem somos, mas também sabemos quem você é.

You may know who we are, but we also know who you are.

— Tudo Bons Rapazes (1990)