Yap.Town

qualquer que seja

whatever

→ qualquer
phrase Rare #32,763
whatever Used to say that something is true regardless of which one it is or what it turns out to be. Often means “no matter what” or “whichever” depending on context.
PO: Qualquer que seja a resposta, vamos continuar.
EN: Whatever the answer, we'll keep going.

Qualquer que seja o preço.

Whatever the price.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Qualquer que seja a sua ofensa, tentem melhorar.

Whatever your offense may be, try to improve.

— A Vingança de Manon (1986)

Qualquer que seja o seu nome!

Whatever your name is!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Qualquer que seja o caminho que alguém tome, é da sua própria escolha.

Whatever path someone takes, it is their own choice.

— O Grande Mestre (2008)

Qualquer que seja sua escolha, estarei do seu lado.

Whatever your choice, I will be by your side.

Qualquer que seja o fim de tudo isto, eu desejo isso como meu começo.

Whatever the end of all this may be, I wish for it as my beginning.

— Irmão Bajrangi (2015)

Qualquer que seja a decisão, é a decisão correta, Jean-Marie.

Whatever the decision, it's the right decision, Jean-Marie.

— Senna (2010)