qualquer que seja

whatever … may be

→ qualquer
phrase Rare #30,989
whatever … may be Used before a noun to mean that the result or choice does not matter. It can also be translated as “no matter what.”
PO: Qualquer que seja a tua escolha, eu apoio-te.
EN: Whatever your choice may be, I support you.

Qualquer que seja o seu nome!

Whatever your name is!

— Gangues de Wasseypur (2012)

Qualquer que seja o caminho que alguém tome, é da sua própria escolha.

Whatever path someone takes, it is their own choice.

— Ip Man (2008)

Qualquer que seja o preço.

Whatever the price.

Qualquer que seja a decisão, é a decisão correta, Jean-Marie.

Whatever the decision, it's the right decision, Jean-Marie.

— Senna (2010)

Qualquer que seja a sua ofensa, tentem melhorar.

Whatever your offense may be, try to improve.

— Manon das Nascentes (1986)