levante a mão

raise your hand

→ levantar
phrase Uncommon #13,621
raise your hand A polite or formal command addressed to one person.
PO: Levante a mão se souber a resposta.
EN: Raise your hand if you know the answer.

Por favor, levante a mão antes de falar.

Please raise your hand before speaking.

Que levante a mão.

Raise your hand.

— Dor e Glória (2019)

Levante a mão antes de responder.

Raise your hand before answering.

Levante a mão.

Raise your hand.

— Senna (2010)

Quem souber a resposta, levante a mão.

Whoever knows the answer, raise your hand.

— 3 Idiots (2009)

Quem estiver de acordo levante a mão.

Raise your hand if you agree.

Levante a mão quem concorda.

Raise your hand if you agree.

— TÁR (2022)

Levante a mão quando eu chamar o seu nome.

Raise your hand when I call your name.