ele consta

Só consta o nome dela.

Only her name appears.

— Um Contratempo (2017)

E por que não consta no diário da torre?

And why isn't it in the tower's log?

— Questão de Honra (1992)

Consta que teve uma visita.

It appears he had a visitor.

— Três Homens em Conflito (1966)

Esse carro consta como roubado.

This car is listed as stolen.

— A Empregada (2025)

O nome do Tom não consta na lista.

Tom's name isn't on the list.

Isso não consta do relatório do mês passado.

This was not included in last month's report.

— Fale com Ela (2002)

Não me consta que o Tom tenha namorada.

As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.

Na Espanha, consta que você casou e até teve um filho.

In Spain, it is said that you got married and even had a child.

— Agente Zeta (2026)

Ao que me consta, eu não lhe devo nada!

As far as I know, I don't owe him anything!

— Madame Satã (2002)

Essa frase não consta no vocabulário delas.

That phrase is not part of their vocabulary.

— Cães de Aluguel (1992)