chamando

calling, contacting

→ chamar
cham to call for someone; to ask someone to come + ando Gerund
verb · present tense Rare #18,738
calling, contacting The gerund form of “chamar”; in European Portuguese, ongoing actions are usually expressed with estar a + infinitive rather than estar + gerund.
PO: Vou chamando um táxi enquanto acabas de te arranjar.
EN: I’ll call a taxi while you finish getting ready.
Conjugation of chamar
Present
chamando

Chamando de Sierra.

Calling it Sierra.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Shepetovka, Magadan chamando!

Shepetovka, Magadan calling!

— Маленькая Вера (1988)

Boa chamando Cobrinha.

Nice, calling Cobrinha.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Chamando todos para a gravação.

Calling everyone to the recording.

— A Noite Americana (1973)

Chamando lagarta Delta Ajax Nove.

Calling Delta Ajax Nine caterpillar.

— Dune - Duna (2021)

Chamando caleche Alfa Zero.

Calling caleche Alfa Zero.

— Dune - Duna (2021)

Aqui é o caleche Alfa Zero chamando Delta Ajax Nove.

This is carriage Alpha Zero calling Delta Ajax Nine.

— Dune - Duna (2021)

Chamando-nos pelo nome.

Calling us by name.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Terra chamando Sr. Markum!

Earth calling Mr. Markum!

— Mystic River (2003)

Um bandido chamando outro de bandido.

A crook calling another crook a crook.

— Às Portas do Inferno (1950)

Archym chamando Fada.

Archym calling Fairy.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)