chamando

Está me chamando de mentiroso?

Are you calling me a liar?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Meu senpai está me chamando.

My senpai is calling me.

— O Tempo com Você (2019)

Estou chamando de Kashi do Banco cooperativo.

This is Kashi from the Cooperative Bank calling.

— Crematório (2015)

Talvez devia começar não chamando-os de arianos.

Perhaps I should start by not calling them Aryans.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele estava chamando por você.

He was calling for you.

— Uma Mulher Alta (2019)

Dança e se balança na árvore, chamando sua companheira.

It dances and sways in the tree, calling its mate.

— Do Coração (1998)

Está me chamando de gorda?

Are you calling me fat?

Alguém está me chamando?

Is someone calling me?

Chamando todos para a gravação.

Calling everyone to the recording.

— A Noite Americana (1973)

Um bandido chamando outro de bandido.

A crook calling another crook a crook.

— Rashomon (1950)

Não tem ninguém me chamando.

No one is calling me.

— A Noite Americana (1973)

Boa chamando Cobrinha.

Nice, calling Cobrinha.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Disseram que ela morreu chamando seu nome.

They said she died calling out his name.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Estão nos chamando.

They're calling us.

Estava chamando por ele no escuro.

I was calling for him in the dark.

— Três Homens em Conflito (1966)

Chamando caleche Alfa Zero.

Calling caleche Alfa Zero.

— Duna (2021)

Fada chamando Archym.

Fairy calling Archym.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Terra chamando Sr. Markum!

Earth calling Mr. Markum!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Irmã, estão te chamando.

Sister, they're calling you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Está todo mundo te chamando.

Everyone is calling you.

— A Noite Americana (1973)

Está me chamando de porco?

Are you calling me a pig?

— O Profeta (2009)

Agora ele está me chamando de Hubert.

Now he's calling me Hubert.

— Os Visitantes (1993)

Então está me chamando de babaca?

So you're calling me an idiot?

— F1: O Filme (2025)

Está me chamando de gordo?

Are you calling me fat?

Talvez haja, mas sua mãe está te chamando.

Maybe there is, but your mother is calling you.

— Baahubali: O Início (2015)

Por que você continua me chamando?

Why do you keep calling me?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Chamando-nos pelo nome.

Calling us by name.

— Violência Gratuita (1997)

Estou chamando a polícia!

I'm calling the police!

— Parasita (2019)

Você está me chamando de covarde?

Are you calling me a coward?

Não posso continuar te chamando de Vicente.

I can't keep calling you Vicente.

— A Pele Que Habito (2011)

Todos estão te chamando, está ouvindo?

Everyone is calling you, can you hear?

— Pinóquio (2019)

Chamando de Sierra.

Calling it Sierra.

— Alerta Lobo (2019)

Quando você está me chamando?

When are you calling me?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Por que você está me chamando?

Why are you calling me?

Tá chamando por esses filhos da puta por quê, Jimmy?

Why are you calling those sons of bitches, Jimmy?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ai, agora não dá, que ela tá pedindo, chamando, implorando por você, Chicó.

Oh, I can't right now, she's asking, calling, begging for you, Chicó.

— O Auto da Compadecida (2000)

É porque tem um tempo que estou chamando.

It's because I've been calling for a while now.

— Relatos Selvagens (2014)

Me chamando de mentirosa?

Calling me a liar?

— Marty Supreme (2025)

Vai acabar chamando atenção.

It’s going to end up drawing attention.

— Dupla Perigosa (2026)

Estás me chamando de senhorio?

Are you calling me landlord?

— Henrique V (1989)

Ouvi alguém chamando meu nome.

I heard someone calling my name.

Está me chamando de ladrão?

Are you calling me a thief?

— Mommy (2014)

Eu ficava chamando você no meu coração.

I kept calling out to you in my heart.

— As Memórias de Marnie (2014)

Estou chamando da casa do Tom.

I'm calling from Tom's house.

Archym chamando Fada.

Archym calling Fairy.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Júlia está te chamando.

Julia is calling you.

Você está me chamando?

Are you calling me?

— Assunto de Família (2018)

A mãe de Tom está lhe chamando.

Tom's mother is calling him.

Dança e se balança na árvore, chamando o sua companheira.

He dances and swings in the tree, calling his companion.

— Do Coração (1998)

Está me chamando de burro?

Are you calling me stupid?

Shepetovka, Magadan chamando!

Shepetovka, Magadan calling!

— Маленькая Вера (1988)

Alguém está me chamando.

Someone is calling me.

— O que o Coração Deseja (2001)

Aqui é o caleche Alfa Zero chamando Delta Ajax Nove.

This is carriage Alpha Zero calling Delta Ajax Nine.

— Duna (2021)

Chamando lagarta Delta Ajax Nove.

Calling Delta Ajax Nine caterpillar.

— Duna (2021)