dish, food, cooking
조니, 오늘 잡은 비둘기 두 마리 요리 좀 해줘
Johnny, please cook the two pigeons we caught today.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
요리 천재는 바로 얘 라구요
This is the real culinary genius right here!
— 라따뚜이 (2007)
요리 안 해도 돼
You don't have to cook.
— 아임 스틸 히어 (2024)
할아버진 쉬운 요리는 안 하실 거 야, 어려운 요리 말해봐
Grandpa isn’t going to make anything easy—name a difficult dish.
— 음식남녀 (1994)
오늘은 버섯 요리 야
Today's dish is mushrooms.
— 양철북 (1979)
요리 얘기가 아냐
I'm not talking about cooking.
요리 게임!
Cooking game!
— 스즈메의 문단속 (2022)
요리 좋아해?
Do you like cooking?
그럼 요리나 좀 그런 건 싫대요
Apparently, they don't like cooking or anything like that.
— 화양연화 (2000)
난 요리 라면 꽝 이잖아?
I'm terrible at cooking, right?
— 아모레스 페로스 (2000)
재혼은 요 리에 아줌마보다 요리 잘하는 사람하고 해요
When you remarry, marry someone who cooks better than Aunt Rie.
— 오디션 (2000)
링귀니 요리 다 됐나?
Is the linguine ready?
가끔 요리만 해줘요
I only cook sometimes.
— F1 더 무비 (2025)
요리 나왔어
The food is ready.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
르네 레드제피의 복잡한 요리 레시피 같지
It looks like one of René Redzepi’s complicated recipes.
— TAR 타르 (2022)
다 네 아버지 요리 때문 이야
It’s all because of your father’s cooking.
야채 요리 같은 건 없습니까?
Do you have any vegetable dishes?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
요리 좋아해요?
오리 지방 이야 이 요리의 핵심 이지
Duck fat is the key to this dish.
— 패딩턴 2 (2017)
자기 요리 에요
It's your cooking.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
마이클이 좋아하는 요리 였다
It was a dish Michael liked.
— 좋은 친구들 (1990)
너도 요리 잘해?
Are you good at cooking too?
— 버닝 (2018)
몇 시간이나 불 앞에 서서 만든 요리 란 말 이야
I spent hours standing over the stove making this dish, you know.
꼴레뜨도 요리 잘해
Colette is a good cook too.
꼭 엄마 요리 같지?
Doesn't it just taste like mom's cooking?
— 귀향 (2006)
요리 따위 안 해
I don't cook or anything like that.
— 하울의 움직이는 성 (2004)