switch, change, put [someone] on (the phone)
네이먼 이랑 자리 바꿔
Swap seats with Neiman.
— 위플래쉬 (2014)
엘레노어 바꿔 줄게요
I'll transfer you to Eleanor.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
바꿔 말해서 무척 힘든 일 이지
In other words, it's extremely difficult.
— 싸이코 (1960)
사람 영혼 이랑 자리를 바꿔.
Swap places with the human soul.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
잠시만요, 바꿔 드릴게요
Just a moment. I'll get you a replacement.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
약속을 바꿔 미안해요
I'm sorry for changing our plans.
— 이중 배상 (1944)
내 친구를 바꿔
Change my friend.
— 레옹 (1994)
여러분, 음식 바꿔 드세요
Everyone, please swap dishes.
— 너자 2 (2025)
그만 바꿔
Stop changing it.
— 로마 (2018)
경찰이 엄마 바꿔 달래서 내가 목소리 깔고 말했어
The police asked to speak to my mom, so I put on a deeper voice and talked to them.
스피커폰으로 바꿔
Switch to speakerphone.
— 불릿 트레인 (2022)
안 바꿔?
Aren't you going to change it?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
자신 있으면 당신이 바꿔
If you're so sure, you change it yourself.
— 추락의 해부 (2023)
당장 자불론 바꿔!
Change the Jabulani right now!
— 데이 워치 (2006)
그래도 마음을 다시 바꿔 먹어 보라고
Still, try to change your mind again.
— 중경삼림 (1994)
바꿔 드릴게요
I'll change it for you.
저기… 차 좀 더 큰 걸로 바꿔 줄까요?
Um… would you like me to switch it to a bigger car?
— Wonderland (2024)
제일 높은 사람 바꿔
Replace the person at the top.
— 데드맨스 와이어 (2026)
지미 바꿔
Put Jimmy on.
— 아메리칸 갱스터 (2007)