아, 이

oh, this

→ 아
phrase Uncommon #13,976
oh, this 아 expresses a reaction such as recognition or surprise; 이 means “this” and comes before a noun.
KO: 아, 이 책이구나!
EN: Oh, this is the book!

아, 이 형님이 진짜 안 된다니까!

Ah, I’m telling you, this just isn’t going to work!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아, 이 영감 왜 이래?

Oh, what's gotten into this old man?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아, 이 자식들

Ah, these guys...

— I Saw the Devil (2010)

아, 이 사람

Oh, this person.

— A Moment to Remember (2004)

아, 이 좋은 걸 두고 병원 신세 라니

Ugh, being stuck in the hospital when there’s something this good out there.

— 20th Century Girl (2022)