일도

work too

→ 일

phrase Very common #869

work too 일 means “work” or “thing,” and 도 means “too” or “even.” In 아무 일도 with a negative verb, it means “anything” (as in “nothing happened”).

KO: 오늘은 공부도 하고 일도 했어요.

EN: Today I studied and worked too.

하지만 일도 해야죠

But I have to work too.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

우리는 도망치는 것 과 같은 일도 했는데요.

We even did things like running away.

— 스즈메의 문단속 (2022)

용서할 일도 없는데요

It’s not like there’s anything to forgive.

— 인터스텔라 (2014)

하지만 그녀 나이 때처럼 어린 시절의 일도 기억해요.

But I also remember things from my childhood, just like at her age.

— 스즈메의 문단속 (2022)

일도 손에 잡히지 않았다.

I couldn't focus on my work.

자랑스러운 일도 아니잖아요

It's not something to be proud of, either.

— 필사의 추적 (1981)

이런 거 저 한테 일도 아니에요

This kind of thing is no trouble for me at all.

— 얼굴 (2025)

사람 일이 아니니 내 일도 아니네

Since it’s beyond human control, it’s not my concern either.

— 천녀유혼 (1987)

젖은 돛을 시트 에 제대로 걸고 나서 올리는 일도 엄청난 고역 이었다.

Even after properly securing the wet sail to the sheet, hoisting it was a tremendous struggle.

그리고 일도 좋아하고 또 궁금한 건?

And what about things you enjoy or are curious about?

— Kill Boksoon (2023)

셰이머스 일도 그래

It’s the same with Seamus’s work, too.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

더 이상 남은 일도 없습니다

There’s nothing left to do.

— 토니 에드만 (2016)

일도 열심히 하면서 사랑도 하고

Work hard, but make time for love, too.

— Il Mare (2000)

게다가 일도 필요하죠?

Besides, you need a job too, right?

— 날씨의 아이 (2019)

친구 일도 안됐어요

Things didn’t work out for my friend either.

— 헌팅시즌 (2025)

일도 같이 많이 했고 이럴 거 없어

We've worked together a lot, so there's no need to be like this.

— 저수지의 개들 (1992)

두어 개 일도 같이 하고요

I also do a couple of other jobs.

— 저수지의 개들 (1992)

일도 있지

I have work too.

— 영원 (2025)

다시 아플 일도 없지

I won’t ever get sick again.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

게다가 그러면 일도 더 일찍 시작할 수 있고.

Plus, then I can start work earlier.

일도 다 끝났어요

I've finished all my work.

— 인생 (1994)

요즘은 일도 많아 고칠 원고 도 많은데

These days, I have a lot of work and plenty of manuscripts to revise, but...

— 로렌스 애니웨이 (2012)

우리는 브라이트 스카이가 사라진 일도 견뎌 냈다.

We also weathered the disappearance of Bright Sky.