한 짓이

what someone did

→ 하다

phrase Rare #13,275

what someone did 한 짓 means “the thing(s) someone did” and often carries a negative or disapproving nuance. 이 marks 한 짓 as the subject of the sentence.

KO: 네가 한 짓이 정말 실망스러워.

EN: What you did is really disappointing.

넌 네가 한 짓이 정상 이라고 생각하니?

Do you think what you did was normal?

— 아노라 (2024)

아니, 그냥 한 짓이 아냐

No, I didn’t do it for no reason.

— 인생은 아름다워 (1997)

놈들은 그녀 에게 안 한 짓이 없어요

There was nothing they didn’t do to her.

— 그을린 사랑 (2010)

분명 애가 한 짓이 아니야

It definitely wasn’t the kid who did it.

— 인생 (1994)

우리가 세상에 한 짓이 싫어

I hate what we've done to the world.

— 클리너 (2025)