non mi fraintendere

don't get me wrong

→ non

phrase Rare #37,532

don't get me wrong Used to clarify that what follows should not be interpreted negatively or differently from what you intend. Literally, it means “don't misunderstand me.”

IT: Non mi fraintendere, ma penso che dovremmo aspettare.

EN: Don’t get me wrong, but I think we should wait.

Non mi fraintendere, Tom.

Don't get me wrong, Tom.

Insomma, è una bella ragazza e tutto, non mi fraintendere.

I mean, she's a pretty girl and all, don't get me wrong.

— American Gangster (2007)

Non mi fraintendere.

Don't get me wrong.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Per piacere, non mi fraintendere.

Please don't misunderstand me.

Non mi fraintendere, io lo adoro.

Don't get me wrong, I love it.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)