Yap.Town

non mi fraintendere

don't get me wrong

→ non
phrase Rare #39,707
don't get me wrong A way to clarify that what follows—or what you have just said—should not be misunderstood.
IT: Non mi fraintendere, ma preferisco restare a casa.
EN: Don't get me wrong, but I'd rather stay home.

Non mi fraintendere, Tom.

Don't get me wrong, Tom.

Per piacere, non mi fraintendere.

Please don't misunderstand me.

Non mi fraintendere.

Don't get me wrong.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Insomma, è una bella ragazza e tutto, non mi fraintendere.

I mean, she's a pretty girl and all, don't get me wrong.

— American Gangster (2007)

Non mi fraintendere, io lo adoro.

Don't get me wrong, I love it.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)