Yap.Town

un messaggio a

a message to

→ uno
phrase Uncommon #20,924
a message to The preposition “a” introduces the recipient.
IT: Ho lasciato un messaggio a mia sorella.
EN: I left a message for my sister.

Daresti un messaggio a Tom, per piacere?

Could you give Tom a message, please?

Manda un messaggio a Lauren.

Send a message to Lauren.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Invia un messaggio a Kitty.

Send a message to Kitty.

— Oppenheimer (2023)

Darebbe un messaggio a Tom, per favore?

Would you give Tom a message, please?

Manda un messaggio a Théoden di Rohan.

Send a message to Théoden of Rohan.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Voglio che tu consegni un messaggio a Tom.

I want you to deliver a message to Tom.

Mandate un messaggio a Tom.

Send a message to Tom.

Radagast, devi portare un messaggio a Lady Galadriel.

Radagast, you must deliver a message to Lady Galadriel.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Manda un messaggio a Silente.

Send a message to Dumbledore.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mandi un messaggio a Tom.

Send a message to Tom.

Darebbe un messaggio a Tom, per piacere?

Could you give Tom a message, please?

Posso dare un messaggio a Tom?

Can I give Tom a message?

Manda un messaggio a Tom.

Send a message to Tom.

Potresti dare un messaggio a William da parte mia?

Could you give William a message from me?

— Quasi famosi (2000)

Tom ha mandato un messaggio a Mary.

Tom sent a message to Mary.