Yap.Town

le dica

tell her

→ le
phrase Very common #1,950
tell her Also means “tell you” when addressing someone formally.
IT: Le dica di aspettare un momento.
EN: Tell her to wait a moment.

Le dica di rilassarsi.

Tell her to relax.

Le dica che ho una gamba rotta.

Tell her I have a broken leg.

Per piacere, le dica di andarsene.

Please tell her to go away.

Le dica dove siamo andate.

Tell her where we went.

Semplicemente le dica di non preoccuparsi.

Just tell her not to worry.

Non le dica niente.

Don't tell her anything.

Le dica di non essere in ritardo.

Tell her not to be late.

Le dica di smetterla.

Tell her to stop.

— Quasi famosi (2000)

Le dica quando è pronta.

Let her know when it's ready.

Con questa descrizione è meglio che non le dica quello che sto pensando.

With this description, it's best if I don't tell you what I'm thinking.

— Aquarius (2016)

Che vuole che le dica?

What do you want me to tell you?

— Tesis (1996)

Le dica di aspettare nell'atrio.

Tell her to wait in the lobby.

Cosa vuole che le dica?

What do you want me to tell you?

— Norimberga (2025)

Le dica di presentarsi.

Tell her to introduce herself.

Le dica di venire qui.

Tell her to come here.

Le dica quello che ha detto a me.

Tell her what you told me.

Se vuole che le dica la verità, non ho mai lavorato come attrice.

If you want me to tell you the truth, I have never worked as an actress.

— Audition (2000)

Non le dica della festa.

Don't tell her about the party.

Le dica di lasciarmi.

Tell her to leave me.

— Tutto su mia madre (1999)

Le dica di smettere di preoccuparsi.

Tell her to stop worrying.

Le dica perché.

Tell her why.

Le dica cos'è successo veramente.

Tell her what really happened.

Cosa vuole che le dica, signora?

What would you like me to tell you, ma'am?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Le dica di non parlare con nessuno.

Tell her not to talk to anyone.

Le dica di tacere.

Tell her to shut up.

Le dica quanto sono dispiaciuto.

Tell her how sorry I am.

Voglio che tu le dica una cosa.

I want you to tell her something.

— Trappola di cristallo (1988)

Lascia che le dica quello che so.

Let me tell you what I know.