le illusioni

Non mi posso fare illusioni.

I can't get my hopes up.

Non farti illusioni.

Don't get your hopes up.

— Essi vivono (1988)

E per di più io sono completamente senza illusioni.

And what's more, I’m completely disillusioned.

— Il gattopardo (1963)

Io non ho illusioni.

I have no illusions.

Non farti illusioni, Alex.

Don't get your hopes up, Alex.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Il mondo è pieno di illusioni.

The world is full of illusions.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io non mi faccio mica illusioni.

I'm not under any illusions.

— 8½ (1963)

Non mi sono mai fatto illusioni.

I never had any illusions.

Come tutti i nuovi arrivati, Lei si fa delle illusioni.

Like all newcomers, you have illusions.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Grandi illusioni!

Great illusions!

— Stalker (1979)