Yap.Town

non potevamo

we couldn't

→ non
phrase Uncommon #20,078
we couldn't Imperfect past tense, negative, first-person plural of potere.
IT: Non potevamo uscire perché pioveva troppo.
EN: We couldn't go out because it was raining too hard.

Di più non potevamo permetterci.

We couldn't afford anything more.

— Happy Together (1997)

Non potevamo fare di più, con quello che abbiamo.

We couldn't have done more with what we have.

— Vite vendute (1953)

Non potevamo lasciare la scuola.

We couldn't leave the school.

Non potevamo credere a cosa stesse accadendo.

We couldn't believe what was happening.

— La La Land (2016)

Non potevamo vedere la cima della montagna.

We couldn't see the top of the mountain.

Chad, te l'avevo detto che non potevamo fidarci di lei!

Chad, I told you we couldn't trust her!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ma non potevamo passare la vita viaggiando.

But we couldn't spend our lives traveling.

— Dolor y gloria (2019)

Non potevamo fare niente.

We couldn't do anything.

— Bugonia (2025)

La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.

The door was locked, and we couldn't get in.

Dal caffè non potevamo vedere bene, era troppo lontano.

We couldn't see clearly from the café; it was too far away.

— Diva (1981)

Non potevamo competere con le grandi marche.

We couldn't compete with the big brands.

— The Brutalist (2024)

Dopo aver fatto sesso, non potevamo separarci.

After having sex, we couldn't separate.

— Together (2025)

Era tutto abbastanza convincente, ma non potevamo essere sicuri.

It was all quite convincing, but we couldn't be sure.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non potevamo sentirci per telefono, non da casa sua o dal mio ufficio.

We couldn't talk on the phone, not from his house or my office.

— La fiamma del peccato (1944)