Yap.Town

sagt man

people say

→ sagen
phrase Common #6,002
people say An impersonal expression; in questions, it often translates naturally as “do you say” or “does one say.”
GE: Wie sagt man „good morning“ auf Deutsch?
EN: How do you say “good morning” in German?

Sagt man das so?

Is that how you say it?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Da sagt man"Entschuldigung".

That's when you say, “Excuse me.”

— Do the Right Thing (1989)

Aber"fettes Schwein"sagt man nicht.

But you don’t say “fat pig.”

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Was sagt man darüber?

What do people say about it?

Die Kultur ist in guten Händen, sagt man.

Culture is in good hands, they say.

— Das Leben der Anderen (2006)

So sagt man das in deiner Sprache.

That’s how you say it in your language.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Das sagt man in der Armee, nicht wahr?

That's what they say in the army, isn't it?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sagt man das Gebet rückwärts, dreht sich das Ergebnis auch um.

If you say the prayer backwards, the result is reversed as well.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Hey, was sagt man dazu?

Hey, what do you say to that?

— Alles steht Kopf (2015)

Sagt man es so oder nicht?

Is it said that way or not?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Hier sagt man"Jean von Florette."

Here, people say “Jean von Florette.”

— Jean Florette (1986)

Schlangen, sagt man, hypnotisieren kleine Tiere und Vögel.

Snakes are said to hypnotize small animals and birds.

So sagt man das nicht.

That's not how you say it.

Das sagt man üblicherweise.

That is what is usually said.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sagt man das so auf Deutsch?

Is that how you say it in German?

Lass das, sagt man dir!

Stop that, I’m telling you!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sagt man so bei euch?

Is that how you say it where you’re from?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Im Lager sagt man, Frauen und Kinder müssen Red Cliff bald verlassen.

People in the camp say that women and children will soon have to leave Red Cliff.

— Red Cliff (2008)

Yolo sagt man aber schon noch, oder?

People still say YOLO, right?

— Fack ju Göhte (2013)

Zuhören kostet nichts, sagt man doch.

Listening costs nothing, or so they say.

— Akira (1988)

So was sagt man nicht!

You don't say things like that!

— Manons Rache (1986)

So sagt man das heute.

That's how people say it these days.

— Er ist wieder da (2015)

Das sagt man hier so.

That's how people say it here.

— Plötzlich Papa (2016)

So sagt man.

That's what they say.

— Öffne die Augen (1997)

Sagt man auch zum Abschied.

It is also said when saying goodbye.

— Montags in der Sonne (2002)

Sagt man das?

Is that what people say?

— Der Leopard (1963)

Ja, so sagt man.

Yes, that's what they say.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wieso sagt man die schönen Künste?

Why do we say “the fine arts”?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was sagt man dazu?

What do you say to that?

— Lars und die Frauen (2007)

So sagt man das in jeder Sprache.

That’s how you say it in every language.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Das sagt man so.

That's how you say it.

— Traum meines Lebens (1955)

Rußland ist zurückgeblieben, sagt man oft in Washington.

"Russia is backward," is a common refrain in Washington.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sagt man das in London so?

Is that how you say it in London?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Warum sagt man eigentlich immer"hü"?

Why do people always say “hü,” anyway?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Sagt man nicht?

Isn't that what people say?

— Akira (1988)

Wenn ein Lehrer eine Frage stellt, sagt man die Wahrheit oder fliegt.

When a teacher asks a question, you tell the truth or you're out.

— Der Club der toten Dichter (1989)

So was sagt man nicht bei einem Vorsprechen.

You don't say something like that at an audition.

— Audition (2000)

Kaviar ist gut für die Liebe, sagt man.

They say caviar is good for your love life.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

So sagt man hier doch, oder?

That's what they say here, right?

— Asphalt-Haie (1980)

Das sagt man.

That's what they say.

— War Machine (2026)

Immer sagt man"aber"im Leben.

People always say “but” in life.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)