not in the slightest
Es schien ihn nicht im Geringsten zu stören.
It didn’t seem to bother him in the slightest.
Schlangen sind Tiere, die ich nicht im Geringsten mag.
Snakes are animals that I don't like in the slightest.
Sie ist nicht im Geringsten über ihre Testergebnisse beunruhigt.
She is not the least bit worried about her test results.
Aber nicht im Geringsten, im Gegenteil.
Not in the slightest—in fact, quite the opposite.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.
The situation hasn’t changed in the slightest.
Nein, nein, nein, nicht im Geringsten.
No, no, no, not in the slightest.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Es kümmert mich nicht im Geringsten.
I couldn't care less.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)